El dia 21 de Octubre a las 20:30
En el Auditorio de la Hospedería Fonseca.
( Universidad de Salamanca)
tendrá lugar un concierto de guitarra ofrecido por el Guitarrista salmantino y ex-alumno de ese Conservatorio Profesional,
Eduardo Inestal.
Este
concierto forma parte del premio obtenido por Eduardo Inestal en el
Certamen de Arte Joven 2012 de la Junta de Castilla y León, en la
modalidad de Música. (Clásica-Solista), que hoy se publica en el BOCyL.
(Ver enlaces más abajo)
Nota: Eduardo Inestal, es profesor de Guitarra en el Conservatorio Estatal Clara Shumann de Düsseldorf (Alemania)
*http://www.eduardoinestal.
Ciclo Salamanca Barroca
Salamanca barroca, un proyecto que surge de la colaboración entre el Centro Nacional de Difusión Musical y la Academia de Música Antigua de la Universidad de Salamanca, es una oferta de carácter transversal en el ámbito de la interpretación musical “históricamente informada”. Se trata de un un ciclo de conciertos en el que se entrelazan varios ejes. Por una parte la recuperación de patrimonio musical relacionado, de uno u otro modo, con la cultura hispana; por otra los elementos formativos, a través de las agrupaciones emanadas del trabajo académico; y finalmente un modelo de programación que supone una mirada al panorama europeo a través de grupos y solistas de amplia proyección internacional.
| ABONO DE LOS 9 CONCIERTOS CICLO SALAMANCA BARROCA | |||
| Lunes 7 de octubre 2013 | |||
Pedro Gandía, concertino/director
|
|||
| Paisajes de ida y vuelta | |||
| Lunes 11 de noviembre 2013 | |||
| Itziar Atutxa, directora. | |||
| De lo divino y lo humano Musicas del tiempo de Francisco Salinas (Burgos 1513-Salamanca 1590) |
|||
| Martes 3 de diciembre 2013 | |||
| Al Ayre Español | |||
| Alientos Mortales y Celestiales | |||
| Eduardo López Banzo, director Raquel Andueza, soprano |
|||
| Viernes 31 de enero 2014 | |||
Wilbert Hazelzet, traverso / Jacques Ogg, cembalo
|
|||
| Carl Philipp Emanuel Bach y sus contemporáneos | |||
| Tercer centenario del nacimeinto de Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) | |||
| Jueves 20 de febrero 2014 | |||
The King’s Consort
|
|||
If music be the food of love
|
|||
Obras de Henry Purcell (1659 ca.-1695)
|
|||
Robert King, director
Julia Doyle, soprano |
|||
| Jueves 13 de marzo 2014 | |||
| Harmonía del Parnas Marias Rosa Montagut, directora | |||
| ¡Hazó Antón! Un viaje musical de ida y vuelta |
|||
| Martes 1 de abril 2014 | |||
| Academia de Música Antigua de la Universidad de Salamanca | |||
| In memoria aeterna | |||
| Bernardo García-Bernalt, director | |||
| Viernes 11 de Abril 2014 Christophe Coin, violoncello |
|||
| Lunes 5 de mayo 2014 | |||
| Orquesta barroca de la Universidad de Salamanca | |||
| Enrico Onofri, director | |||
| Entre bromas y veras: Música para cuerdas y trom | |||
NUEVA TEMPORADA 2013/2014
¡PRECIOSO!
Teatro Lopez de Ayala. Badajoz. 6/6/2013.
Piano: Eduardo Moreno.
Dirige: Vicente Contador.
Agrupación:
Saxofón sopranino: Jesús Gallardo.
Saxofones soprano: Francisco Sánchez, Javier Juanals.
Saxofones alto: Almudena Verbo, Sara Guzmán, Guadalupe García.
Saxofones tenor: Rosa Rincón, Juanjo Leyva, Mamen Salguero.
Saxofones barítono: Javier Espinosa, Borja Sánchez.
Saxofón bajo: Diego Morán.
Percusión: Agustín Jiménez, Pablo Paz.
Cámara: J. Javier Juanals
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El próximo sábado, día 1 de JUNIO , a las 19:00 horas tendrá lugar el ensayo general de la ópera "Wozzek" de Alban Berg en el Teatro Real de Madrid.
El conservatorio dispone de algunas entradas gratuitas para dicho ensayo, que serán asignadas por orden de petición, via correo eléctronico al jefe de estudios del conservatorio.
El único coste es el autobús a Madrid (10 euros por persona). Saldrá el sábado a las 15:30 desde Fonseca y volverá al mismo lugar una vez finalizada la ópera.
La
entradas están dirigidas para alumnos de 4º de Profesional en adelante,
no obstante podrán asistir , si así lo desean, alumnos de cursos
inferiores siempre que vayan acompañados por un adulto.
AQUELLOS
QUE ESTEN INTERESADOS DEBERAN ENVIAR UN CORREO ELECTRONICO, A LA
MAYOR BREVEDAD POSIBLE, AL JEFE DE ESTUDIOS DEL CONSERVATORIO:
consersalamanca.extraescolares@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Master Class (EDUARDO INESTAL)
el día 31 en el Conservatorio Profesional de Música de Salamanca.
Y
CONCIERTO DE GUITARRA DE EDUARDO INESTAL
31 DE MAYO 2013
20:30
Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca
Palacio de Maldonado
( Plaza de San Benito 1)
Junto a la Clerecía
PROGRAMA
-Asturias. Isaac Albéniz
-Danza Española nº 5. "Andaluza". Enrique Granados
...
- 3 piezas Españolas. Regino Sáinz de la Maza
-Rondeña
-Petenera
-Zapateado
-Homenaje a Tolousse-Lautrec. Eduardo Sáinz de la Maza
-Platero y Yo. Eduardo Sáinz de la Maza
-Platero
-Paseo
-La muerte
-Campanas del Alba. Eduardo Sáinz de la Maza
-La Catedral. Agustín Barrios
-Preludio
-Andante religioso
-Allegro
-Fantasía sobre motivos de "La Traviata". Francisco Tárrega
-Asturias. Isaac Albéniz
-Danza Española nº 5. "Andaluza". Enrique Granados
...
- 3 piezas Españolas. Regino Sáinz de la Maza
-Rondeña
-Petenera
-Zapateado
-Homenaje a Tolousse-Lautrec. Eduardo Sáinz de la Maza
-Platero y Yo. Eduardo Sáinz de la Maza
-Platero
-Paseo
-La muerte
-Campanas del Alba. Eduardo Sáinz de la Maza
-La Catedral. Agustín Barrios
-Preludio
-Andante religioso
-Allegro
-Fantasía sobre motivos de "La Traviata". Francisco Tárrega
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Volvemos a recordaros el fantastico ciclo de Conciertos que se está celebarndo a lo largo del mes de mayo en el Centro cultural Plaza de Trujillo .
La entrada es gratuíta y el comienzo a las 19:30 horas.
¡Animaos a acudir!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El próximo viernes, día 3 de mayo,
tendrá lugar el penúltimo gran concierto de la OSCYL de nuestro abono.
MAÑANA LUNES POR LA MAÑANA, comienza la venta de entradas.
Lunes 29 de abril de 10 a 14 horas en el despacho de Jefatura Adjunta o Dirección.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRAN CONCIERTO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Orquesta Sinfónica de Castilla y León
Jaime Martín, director
Iván Martín, piano
Jaime Martín, director
Iván Martín, piano
PROGRAMA
Homenaje a Michael Nyman
MICHAEL NYMAN
(1944)
El contrato del dibujante (Suite) -Estreno en España-
Concierto para piano nº 2 -Estreno en España-
Sinfonía nº 5 -Estreno absoluto-
Venta de entradas por orden de llegada y hasta agotar las mismas:
Lunes 29 de abril de 10 a 14 horas en el despacho de Jefatura Adjunta o Dirección.
Martes 30 de abril de 14,30 a 19,30 horas en el Aula 00, Javier Guijarro.
Jueves 2 de mayo de 13 a 19 horas en el aula 00, Javier Guijarro.
El precio es de 6€, el autobús sale de la Plaza Gabriel y Galán a las 18 horas (estar 10 minutos antes) y regresará al mismo lugar una vez finalizado el concierto.
IMPORTANTE:
Los menores de edad deberán entregar en el momento de comprar las
entradas la autorización de sus padres firmada
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Os adjuntamos la información sobre un ciclo cinco conciertos en los que, previamente a la escucha de la música
que incluye cada programa, se comentará de forma asequible e
inteligible a todo tipo de público cuales son las claves de audición
de cada obra musical y de cada estilo. Antes de cada concierto, a
través de ejemplos y de un análisis sencillo de cada partitura,
podremos descubrir lo fundamental de cada una de las piezas que
se interpretarán después
La entrada es libre.
Lugar: Centro Socio - Cultural PLAZA DE TRUJILLO (Obra Social Caja España-Caja Duero)
Hora : 19,30H (Conferencia) 20,00 H (Concierto)
Lugar: Centro Socio - Cultural PLAZA DE TRUJILLO (Obra Social Caja España-Caja Duero)
Hora : 19,30H (Conferencia) 20,00 H (Concierto)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MAÑANA DÍA 20 DE ABRIL,
A LAS 19:00 HORAS EN EL TEATRO CAJA ESPAÑA-DUERO.
ESTAIS TODOS INVITADOS.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUARTETO DE PERCUSION DEL CONJUNTO YNSTRUMENTAL (C y L)
DIA : Mañana, viernes día 12 a las 20:00 horas
LUGAR: Auditorio Conservatorio Profesional de Música de Salamanca
PERCUSIONISTAS:
- ALEJANDRO SANCHO (Conservatorio Profesional de Salamanca)
- JOSE ANTONIO CABALLERO (Conservatorio Profesional de Salamanca)
- RICARDO MORENO (Percusionista de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León)
- RICARDO LÓPEZ (Percusionista de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León)
El programa incluye una obra para flauta solista y cuarteto de percusión que contará con la colaboración del flautista salmantino PABLO SAGREDO (Flauta ayuda de solista de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, y profesor en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca).
PROGRAMA:
Moving Air para percusión y música electrónica - Nigel Westlake (1958 ,Australia)
Burrrundi - Andrés Valero (1972, España)
Ritual Music - David Skidmore (1982, EEUU)
Tribal para flauta y y percusión - Cesar Cano (1960, España)
Flauta, Pablo Sagredo
Cuarteto de Percusión ConjuntoYnstrumentaL-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Teatro Liceo acogerá un recital poético y musical homenaje a J. Sebastian Bach interpretado por el escritor Antonio Colinas y por la violinista Lina Tur Bonet
· Se trata de un montaje poético y musical, basado en el poema de Antonio Colinas “La tumba negra”, en el que se hará una simbiosis de palabra y música, sin que una pese más que la otra y donde Bach inspira la letra y crea la música
El “Teatro Liceo” de Salamanca acogerá, el sábado 6 de abril a las 21 horas, un homenaje al compositor y músico Johann Sebastian Bach, con un recital poético y musical que lleva por título "La Tumba Negra”, y que será protagonizado por el poeta Antonio Colinas y por la violinista ibicenca Lina Tur Bonet. Los artistas han querido hacer una simbiosis de palabra y música, sin que una pese más que la otra y donde Bach inspira la letra al autor y la violinista interpreta la obra del músico. Este concierto-recital fue estrenado el pasado año en el Auditorio de Ibiza.
Venta de localidades (desde el sábado día 23 de marzo a las 11h.):
-Taquilla del Teatro Liceo
-El Corte Inglés (902 400200 y www.elcorteingles.es)
En junio de 1996 el escritor Antonio Colinas hizo una visita a la tumba del músico Johann Sebastian Bach, en Leipzig. A la salida de esta visita, surgió un primer verso que, en días sucesivos, durante su visita a otras ciudades (Halle, Weimar), iría dando lugar a un extenso poema, de casi 500 versos, titulado La tumba negra. Este texto es, prioritariamente, un homenaje a Bach y a su música, pero también a la música en general y al sentido órfico de la existencia, así como a temas muy vivos de nuestro tiempo, como los problemas medioambientales, los totalitarismos del siglo XX o a símbolos concretos como los de la frontera, el viaje o el amor.
El recital poético de Antonio Colinas estará acompañado por la interpretación de una de las obras más ricas y emblemáticas de Bach, la Partita en re menor BWB 1004 para violín solo, por parte de la violinista ibicenca Lina Tur Bonet. El último de los tiempos de esta Partita –la famosa ciaccona, con sus 63 variaciones sobre un mismo tema–, es una de las cimas de la música del compositor alemán, por su belleza y por la complejidad de su interpretación.
La Joven Orquesta Diego Pisador, formada en su mayoría por alumnos del Conservatorio Profesional de Música de Salamanca con edades comprendidas entre los 12 y los 21 años, ofrece el próximo 23 de Marzo a las 20:00h en el Instituto "Fray Luis de León" (próximo a la Escuela Oficial de Idiomas de Salamanca) un concierto en el que se interpretará un variado repertorio (St. Paul´s Suite, música de cine) y además gratis (¿Qué más se puede pedir?).
Os esperamos, y gracias de antemano por la difusión del concierto-clausura que pretende poner la guinda a una serie de actos programados a favor de la escuela pública. Como muestra del resultado, sus componentes son más de un 90% alumnos formados en el Conservatorio Profesional de Salamanca. Participan desde primero de grado medio. Como prueba de integración total y de que la comunidad educativa somos todos también colaboran profesores regularmente. Abordan el repertorio más laborioso y formativo, que es el de orquesta de cámara, sin olvidar repertorio de otros estilos y tamaños. Si te lo pierdes, que te lo canten...
Recibid un cordial saludo,
Sergio Fuentes Rafful
PROGRAMA
Banda del Conservatorio Profesional de Salamanca y Coro de la Universidad de Salamanca
Director: Luis Miguel Jiménez Resino
Director: Luis Miguel Jiménez Resino
Director del coro: Bernardo García-Bernalt
“MISA EN RE MAYOR” Op. 86 (A. DVORAK)
1.- Kyrie Eleison
2.- Gloria
3.- Credo
4.- Sanctus
5.- Benedictus
6.- Agnus Dei
Notas al Programa
La versión de la Misa que vamos a escuchar es una transcripción para banda del director, Luis Miguel Jiménez Resino, supone un estreno absoluto al ser hecha para la ocasión y será publicada en breve.
La Misa en re mayor op. 86, tuvo un origen muy doméstico: fue el resultado de una solicitud del arquitecto Josef Hlávka, fundador de la Academia Checa de las Ciencias y las Artes, que deseaba una obra religiosa para inaugurar una capilla que había construido en su castillo de Luzany. Fiel a este propósito, Dvorák hizo una partitura más bien modesta, para cuatro solistas, pequeño coro y órgano. En carta a Hlávka, resumió así la composición: "obra de fe, esperanza y amor a Dios Todopoderoso" y añadía que un artista que "no fuera religioso no podría alumbrar algo como esto." Más tarde, en 1892, el editor Novello, que no había querido publicar la partitura en 1887, pidió al compositor una versión para gran orquesta, que se estrenó en Londres el 11 de marzo de 1893.
Estamos ante una composición dotada de una fluidez, de una limpidez que el músico no alcanzaba desde su oratorio "Santa Ludmila" y que traduce todo un sentimiento popular, espontáneo y directo muy conectado con la música cantada en las iglesias checas, a su vez muy cercana a las danzas de la tierra; de ahí que la partitura respire frescura, naturalidad y sencillez de exposición. El Credo, por ejemplo, emplea una melodía que muy bien podría haber sido la de un gracioso vals y da paso en el et resurrexit a lo que Huges denomina un "superficial trotecillo" que quizá no sea lo que mejor pueda contrastar con la seriedad del Crucifixus. Estos y otros detalles le dan a la obra un sabor agreste, fuertemente eslavo, acentuado por el desbordante lirismo del Kyrie, organizado en tres partes alrededor de un tema único de carácter danzable. La sección del Gloria, abierta por un solo de órgano, se desarrolla en una atmósfera curiosamente barroca. En el Sanctus hallamos un clima similar al del Kyrie, pero un poco más superficial, menos introspectivo. Meditativo es el Benedictus, inaugurado por una misteriosa intervención del órgano, y muy brillante el Osanna. El tenor solista enuncia el tema del Agnus Dei, que es desarrollado inmediatamente en una doble fuga de carácter lamentoso. Poco a poco la música se hace más entusiasta y exaltada y la tensión crece a medida que se repiten las palabras miserere nobis. Al cierre, sobre la palabra pacem, todo se ha aquietado y la composición concluye en calma.
BANDA DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE SALAMANCA
La Banda del Conservatorio Profesional de Salamanca es una agrupación con largos años de tradición en el centro. La agrupación que vamos a escuchar está compuesta por los alumnos de 4º, 5º y 6º de Enseñanzas Profesionales de este conservatorio, que además cuenta con otras dos bandas de música, una de 3 y 4º de Enseñanzas Elementales y otra de 1º a 3º de Enseñanzas Profesionales.
A lo largo de los años las bandas del centro se han ido consolidando y actualmente desarrollan una incesante labor que da como resultado numerosos conciertos tanto en el centro como fuera de él, destacando los conciertos en el Centro de Artes Escénicas y Música en Salamanca y en otros conservatorios de la región.
La agrupación, compuesta en torno a los 80 componentes, dependiendo del repertorio, realiza al menos tres programas en el curso, uno por trimestre, con solo una clase de dos horas a la semana, lo que conlleva una gran implicación tanto de profesores como de los alumnos, que no escatiman esfuerzos a la hora de ensayar.
El repertorio que interpreta la formación es variadísimo y abarca desde la música original para banda hasta la zarzuela, pasando por las trasncripciones clásicas como la Quinta Sinfonía de Beethoven que se interpretó hace algunos años. Es ya casi habitual la colaboración con el coro de la Universidad de Salamanca, con el que ya han interpretado la Cantica de Sancto Benedicto, que supuso un estreno en España.
Los profesores encargados de la asignatura son tres, y cada uno se encarga de hacer ensayos seccionales, uno con las maderas, otro con el metal, y otro con la percusión. Este año los profesores son Javier Rodríguez Rivera, José Antonio Caballero Rodríguez y Luis Miguel Jiménez Resino.
CORO DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
El Coro de la Universidad de Salamanca, uno de los coros universitarios más antiguos de España, fue fundado en 1950 por el maestro Jesús García-Bernalt, quien lo dirigió hasta 1990. A lo largo de su dilatada vida ha desarrollado una intensa actividad concertística, que le ha llevado a la práctica totalidad de España y Portugal, así como a buena parte de Europa, recibiendo numerosas distinciones y premios. Asimismo ha grabado programas para radios y televisiones españolas, portuguesas, francesas, mexicanas, alemanas, japonesas, etc. Por otro lado, desarrolla una intensa actividad en el ámbito salmantino, participando además en todos los actos solemnes de la Universidad, lo que lo ha convertido en un elemento fundamental del ceremonial de esta institución.
El repertorio del Coro Universitario es uno de sus elementos característicos. Si bien ha abordado polifonía desde el renacimiento hasta nuestros días, su trabajo fundamental se centra en la música de los últimos cien años, montando constantemente nuevos programas, explorando repertorios muy poco conocidos y dedicando especial atención a la música española e hispanoamericana. Entre los centenares de programas ofrecidos pueden mencionarse las Vísperas de S. Rachmaninov, los Catulli Carmina y los Carmina Burana de Orff, el Requiem de M. Duruflè, el oratorio Crucifixion de Sir John Stainer, la colección Swinging Christmas de T. Gabriel, el Bestiari de Manuel Oltra, o los conciertos dedicados a la música infantil española o a la desconocida generación de compositores españoles del “Motu proprio”. Asimismo, ha hecho una intensa labor de difusión de la música salmantina, interpretando numerosas obras de compositores como Gerardo Gombau, Dámaso Ledesma o Bernardo García-Bernalt Huertos entre otros.
Entre sus trabajos de los últimos años están el salmo sinfónico El Rey David de Arthur Honegger (2004), el Requiem de John Rutter (2005), la Misa en Re Mayor de Dvorak, (Biberach, Alemania 2006), la suite L’homme armée de Karl Jenkins, estrenada en Salamanca en mayo de 2007, los ciclos Five mystical songs de Vaughan Williams (Catedral de Valladolid 2008) e Indianas de Carlos Guastavino (Salamanca 2008) o la Missa Katharina y Cantica Sancto Benedicto de J. de Haan (abril de 2011), Música para un Códice salmantino de J. Rodrigo (CAEM, noviembre 2012).
El coro ha colaborado con grupos como la Orquesta de RTVE, la orquesta sinfónica de la Universidad de Würzburg, el la Banda sinfónica y el Ensemble del Conservatorio Profesional de Música de Salamanca, o la Joven Banda sinfónica de Castilla y León, siendo dirigida por músicos como Odón Alonso, Ralf Klotz, Luis Miguel Jiménez Resino, Óscar Colomina, Rudolf Dangel o Johann Mösenbichler. Desde 1990 su director titular es Bernardo García-Bernalt quien, asimismo, dirige la Academia de Música Antigua y el Coro de Cámara de la Universidad de Salamanca.
LUIS MIGUEL JIMENEZ RESINO
Comienza sus estudios en la Asociación Musical "Harmonía" de Parla con D. Antonio Sanchez. Posteriormente ingresa en el Conservatorio Profesional de Música de Getafe, donde estudia Bombardino y Trombón con D. Francisco Muñoz Pavón, y donde termina el grado medio con las máximas calificaciones. Terminado el grado medio ingresa en el Real Conservatorio de Música de Madrid donde realiza sus estudios superiores con D. Miguel Moreno Guna.
Ha realizado cursos de perfeccionamiento instrumental con D. Roger Bobo, Sam Pilafian, Michel Godart y Enrique Crespo, John Sass, etc. También ha realizado cursos de Dirección con D. Marcos Vega, Lutz Koller, Francisco Lara, etc.
Ha impartido clases de trombón y tuba en la Asociación Musical "Harmonía" de Parla y trabajado como profesor de Educación secundaria en varios institutos de Madrid. Ha colaborado con diversas agrupaciones como el "Quinteto Nueva Acústica" con el que he realizado conciertos didácticos para miles de escolares, la orquesta de la Comunidad de Madrid en el Teatro de la Zarzuela, y el Octeto de Metales "Harmony Brass Ensemble" realizando numerosos conciertos para el Ayuntamiento de Madrid.
Desde 1999 es profesor por oposición de Tuba en el Conservatorio Profesional de Música de Salamanca y dirige la Banda de Grado Medio de este centro. Ha dirigido la Banda de Música de la Asociación Musical de Parla "Harmonía" y la Banda de Música de Zamora.
Desde 2005 y como fundador, dirige la Joven Banda de Castilla y Leon , de la que es Director Artístico desde 2006.
Ha compuesto el Himno de la Federación de Bandas de Música de la Comunidad de Madrid, y el Himno de la Villa de Parla.
Es diplomado en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid.
Os hacemos llegar la información que nos ha enviado Sergio, el profesor de violín.
La calidad de la imagen no es buena, pero queríamos que vierais el cartel y hemos tenido que idear un poco.
Disculpad la calidad. Un saludo.
Supone para nosotros una inmensa alegría presentar este dúo, el cual ha podido formarse después de años de amistad y colaboración musical. No os preocupéis: si os lo perdéis os lo contarán ( u os lo cantarán...), y si no, pretendemos repetir pronto.
Muchas gracias por la divulgación que podáis realizar.
Un saludo,
Sergio Fuentes
RECITAL DE VIOLÍN
El próximo sábado 16 de febrero a las 18:00 horas, Dª Anna Baget, profesora del conservatorio "Adolfo Salazar" de Madrid, con un grupo de sus alumnos, ofrecerá un recital de violín en el Auditorio del Conservatorio Superior de Salamanca.
Estáis todos invitados.
Un saludo
No hay comentarios:
Publicar un comentario